Sound is wave
26/03/2008

© Gilda Midani

Maré, this is my eighth album, and it is the second in a trilogy. The first is Maritmo, the album of 1998. And, as the second one, this has as a motto the sea around, the sea “once more,” Maré.

And perhaps by being among the first one and the third one it is that it has been so between a woman and a fish, between the word and quantum entanglement, between the language and the inexpressible. Or between Ferreira Gullar and Cazuza, between Augusto de Campos and Dorival Caymmi, between Cicero and Waly(1).

The songs were coming little by little and with some, such as “Mulher sem razão” [Women without reason] or “Onde andarás” [Where will you be], I’ve already flirted long ago. Others came from my order, as the pearl by Péricles “Porto Alegre,” I wrote lyrics to melodies (“Maré” and “Seu pensamento”), I did the music to receive the lyrics (“Para lá”) and some songs just crossed my way. In a certain moment I had a repertoire for a triple album, but as for me to sift may be even more interesting than accumulate songs, making the choices was not very difficult. Every cut, every song that come up breaks my heart, but on the other hand, it is very cool to see how they will be cross-lighting or contradicting within the puzzle which I start, but I never know right where it goes to.

I called my partners Moreno, Kassin and Domenico and we talked about a tour outside of Brazil, something that we hadn’t done yet; then we would record an album. This meeting was baptized by them as +Ela(2) and, with this group, we went to Spain and Japan, an opportunity to play live before the recordings. This usually results in heat in sound terms, I believe, it was really what happened. It was important for our tune even though the tour's set list was different from the recorded repertoire.

Dé Palmeira, partner, friend, brother and only compositor who has two songs of his in the album (“Seu pensamento” and “Mulher sem razão”), with whom I’d already done several things, like Adriana Partimpim. I invited him to play and simply to play with all joy, pleasure and fun with which he plays, and I love it. The same thing I arranged with the other boys: let's just forget the production and simply play. Arto Lindsay to produce. And thus the recordings can be focused, but freely. Arto is perfect for the freedom.

We played what we wanted, interfering as each feeling, and I focused mainly on the choice of people, not on timbre or instrumentation. Except for “Sem Saída” (arranged by Aldo Brizzi), the tracks were being built as we were playing. Different from what we call “collective arrangement,” as regards the planning of what will happen (and the outpouring of ideas), I worked a lot with the silence. I’ve never said how I thought the tracks should be and, at maximum, between the options to pick from I got with the most beautiful. Or I got crazier. Arto understood everything from the outset and contributed to the fluidity as attentive listening and stimulator.

With Felipe Abreu a pre-production with all the calmness, months before the recordings, trying tonalities and developments, leaving for the studio, from what was happening to the foundations, the placements and colors of the voices. Felipe, who I only call affectionately as Prô, is propellant and loving and he forbade me to drink coffee during the sessions of voice. On the day in which I got myself in the bathroom of the studio with a disposable glass in my hand, drinking hidden some coffee from thermos, I quit the addiction, forever (the coffee, of course, never the teacher).

Fabiano França plugged in captured “our” sounds. One of my acoustic guitars that plays out of tune, but I love an acoustic guitar, an acoustic guitar doesn’t like to keep tuned, a cello that creaks, a stronger breathing, he didn’t conceal or tried to disguise any of this. I love, for example, the sound that he and Domenico took from my bike (in “Onde andarás”). Fabiano’s operated the sound of my shows for long ago and therefore he knows my voice and my acoustic guitar. He knows when I’m well, or not much, lively, sleepy, absent-minded, happy, whatever. He always asks accurate, precise, pressing questions.

Daily a treat from the kitchen of Roberta Sudbrack arrived at the studio. Gently scented and inspiring delicacies, lentils and very delicious quinoa. Roberta made us vegetarians, gourmets, restricted and boring people be in the clouds.

We laughed a lot at one another, and especially about ourselves, compulsively. The emotion, chills, laughs, pleasures, impacts with the poems, the hesitations and inaccuracies are obvious. I hope so.
Have fun!

Adriana



(1) Antonio Cicero and Waly Salomão, in the release which they wrote for my CD Cantada (2002), they say something that may work as a key to such a rough junction of authors (sorry for self-quote): “…Adriana Calcanhotto’s attractive differential is that combining and daring art to incorporate cultural dissonances into her work in such a way that, far from trying to harmonize them, she emphasizes its clashes, its cracks and gaps, as a DJ, scratching and sampling recognizable sounds of commercial and erudite music, from the canonical poetry and lyrical clichés...”

(2) Release for +Ela: “Adriana Calcanhotto called to invite us to do a tour across Spain with her in early July. We from +2 are in the middle of another tour, this for the launch of our last album, o Futurismo [Futurism] by Kassin +2, the album comes to finish our trilogy and that began at the end of the last century when we recorded it in a rented house in Araras, Rio de Janeiro. The machine to write music, of Moreno +2, and that led us to Adriana’s attention.
It is the nature of +2 since when we started, certain simplicity as regards the functions set in a band, such as: the drummer, the singer, the guitarist, and so forth. In the recording sessions, we always took turns to play-change for all sorts of instruments, including those which I don’t master well. This is pretty much for the fact that our second album, Sincerely Hot, Domenico +2, has required instrumentation beyond the band, and also because I could not play the drums or electronic drum and sing. That’s why in the shows, we invited more two aggregates, Pedro Sá has always been close and Stephane San Juan, a French drummer we met in London in one of our tours. Adriana is also another aggregate, we have already done shows together, often at the invitation of festivals and theaters. We have also made music together, and she takes part in our records as we do in hers. The funny thing is that whenever we come across things happen naturally. It is always different from what we thought about, we have a lot affinities and tastes in common.
But this new invitation of Adriana surprised us, because her idea was to do a show where only we three and she could show still unheard-of songs of our partnerships.
Besides creating a new dynamics where for instance Moreno will be able play the cello, an instrument that he recorded in all of four albums including those of her, but she can never play live, Kassin can play the electric piano (and he is very happy with it), me, electric guitar, melodica, triangle, sandpapers, MPCs and so forth ... including the surprises of hers.
Therefore, no more relevant than at this unusual moment where we ended a trilogy that lasted 8 years to make it. We turned ourselves into a lot different things, including singers, nothing more interesting than this invitation to get back to a “beginning” that again turns us and explains to us our eternal condition of mutants.”

Rio de Janeiro, 08/06/07
Domenico Lancelloti

* * *

Adriana Calcanhotto